Kikooboo en français ! Kikooboo in english !
  Dans ce carnet
  
 Prénom  Jean-philippe  Nom  
 Age  0  Minimessages  Envoyer un message
 But du voyage  Tourisme  Durée du séjour  indéfini
 Date de départ  23 AOUT 2008   Note: 5/5 - 6 vote(s).
 Description : 

[ Diaporama ]

[ Diaporama Flash ]

[ Vidéos ]

[ Suivre ce carnet ]

[ Derniers commentaires ]

[ Le trajet de Jean-philippe ]

[ Mes liens favoris ]

 Localisation : Guyane française
 Date du message : 15/10/2008
 Diaporama des photos de ce message
Page précédente Page suivante Retour liste messages Imprimer
 Une bonne semaine..

 

Mardi 7 octobre

Je vais chez Zhang (un Hmong/chinois) pour acheter ma bouffe du midi (enfin que j'ai pris l'habitude d'entamer dès 9h30 tellement j'ai faim...je me suis mis très facilement à cette habitude locale). Je rencontre comme à chaque fois la grand-mère qui à première vue est carrement antipathique. Imaginez la vieille Hmong (va pour faciliter l'imagination : chinoise) haustère qui ne souris pas, visage marqué, et qui parle sèchement à tous ceux qui l'entoure. Elle à pris l'habitude de me voir et au fur et à mesure on a 'communiqué'. Oui, elle doit parler quelques mots de français que l'on doit pouvoir compter sur les doigts d'une main avec un terrible accent Hmong, et perso ayant un accent français banlieuzar, mon Hmong est pas super...Donc je lui demande de répéter 3 fois comment on dit « merci » ou « bonjour » en Hmong : je ne pourrais même pas essayer de le retranscrire parce que je ne m'en rappelle plus! Mais on commence à échanger un peu.

Au final aujourd'hui je rentre, grand sourire, bonjour tout ça, je choisis mon numéro (ça marche comme aux restos chinois) et commande. Elle annonce en cuisine. On est seuls dans le magasin. A base de « tu m'mattes, jte matte », c'est elle qui lance : (adaptation libre) « -mango di enti » en me montrant genre un pot en plastique de 40cm remplit de je n'sais quoi. « De la mangue, non merci » je regarde quand même parce que j'ai bien failli dire oui pour essayer. L'est forte la vieille pour l'commerce! Quelques minutes et quelques échangent se passent. Elle replonge ses baguettes dans le pot et met un morceau de mangue dans un mini sac plastique. Sac qu'elle pose devant sur le comptoir. Elle lève les yeux et me regarde avec un large sourire et suit du regard le petit sac. Je comprend que c'est pour moi. Mais a-t-elle bien compris que je n'étais pas près à l'acheter? Allé, au pire, c'est 10 centimes elle aura bien fait marcher son commerce ... Elle s'asseoit à une table. Je prends le sachet et une chaise et me place à coté d'elle, genre l'habitué, au milieu du magasin ...Il est presque 9h30, je goute directement... Je commence par me casser les dents sur la peau dure qui était toujours la mais décolorée (je pense) par la trempette. Je retourne le morceau dans le sachet et m'y attaque pour de bon. Faut imaginer une petite part de melon sauce aigre douce...pas mauvais! Je lui dit. Echanges de sourires, hauchements de têtes, c'est excellent! Je lui demande comment on dit « c'est bon » et oublie quasiment instantanément.
C'est exactement pour ces moments la que je suis venu en Guyane...Encore, encore!
Je repars donc en ne payant bien que mes 2euros50 de nassi (pâtes +petits morceaux de poulet).

 71008 Jean-Guy 955473973

 

Mercredi 8 octobre

6H30 rendez vous devant les bureaux pour partir faire plus de 2heures de route... pour aller jouer au golf! Sortie avec les enfants au golf de Matiti (entre Kourou et Cayenne)

Après le 1er atelier au practice, nous passons au deuxième...Sur le chemin un des intervenants me tchatche : « tu vois là, c'est l'atelier 'putting', en fait à chaque fin de parcours on arrive sur le green pour mettre la balle dans le trou [....], il faut changer de club...[......Quelques minutes d'explications à hauteur de l'herbe du green......] ...donc un moment ça me gave : « ouai, en fait j'ai travaillé dans un golf en métropole, jvois bien ce que tu veux dire... ». Il éclate de rire et me prends par les épaules...
Le golf c'est un sport de 'gais' lurons!!

Les consignes sont données par un gars du golf et je traduis. Je me mets à l'écart pour laisser jouer, un gars me prends un peu à part : « -tu... .... » Il me regarde de très proche avec une grande attention. J'attends une suite qui ne vient pas. « - ... .... je parle,... oui, oui !!  ». Il éclate de rire et me prends par les épaules...
le golf c'est vraiment un sport de 'gais' lurons!!

81008Jean-Guy955473973



Jeudi 9 octobre

j'ai dit judo jeudi...Puisqu'aux heures prévu sur le papier il n'y à pas Judo, alors j'essaie aux heures qui ne sont pas indiquées...! Quand même un peu avec les infos approximatives d'un gars, je tombe sur le cours de jujitsu.... Après que le prof m'ait parlé pendant tous le début du cours, je rejoins les autres pour la fin de l'échauffement qui se faisait avec un autre gars. Je m'insère dans le groupe discrètement en demandant l'autorisation. Le téléphone sonne. C'est à celui qui fait l'échauffement. Il s'excuse, va décrocher, et discute. En se doutant que ça allait durer un peu il se dirige vers la sortie de la pièce, heu Dojo, et me fait quelques signes de la tête. Il me demande de prendre la suite du cours ! Je ne lui ai même pas dit bonjour et ça fait 5 minutes que je suis sur le tatami! Le vrai prof ça serait peut être moins con nan...? 'Avertissement'.
Je ne bouge pas. Je ne vais pas déjà me faire remarquer...enfin... pour ça c'est un peu tard.
Je suis le seul à avoir un kimono de judo! Celui de l'échauffement à le très soyeux kimono de soie des aïkidokas et le prof un bas de jogging blanc...sans commentaire. SHIDO.
Mais bon c'est pas bien grave, mais ... le cours... Le cours! Reflète la Guyane. Je m'explique, ici c'est vraiment poly/pluri culturel on prends des langues, des cultures, des couleurs différentes et on touille. Le cours c'est pareil : outre le kim', il n'y à pas de salut, on prends la position 'repos' des militaires façon karaté et on pousse le fameux 'OUSS' à la place du salut 'traditionnel judoka', j'ai envie de dire ... On oublie évidement 'hadjime' et 'matte'. CHUI.
A part ça? Le prof explique qu'il va nous faire travailler les 12 positions des moines Shaolins...là, j'ai quand même commencé à flipper, mon noeud de ceinture m'est monté à la gorge, mon kimono à commencé à friser et mon passeport à fondre dans mon sac... KEIKOKU.
Ensuite, truc qui me plait trop, on à donné des coups dans le vide pendant 25 minutes...et il m'a repris sur mes coup de poings... : « - en jujitsu on ne tourne pas le poing, ce sont les karatekas qui font ça... » ça veut dire que le pouce est tourné vers le haut et non sur le coté à la fin du coup...si si c'est nouveau... c'est donc self défense 'à ma façon', enfin à la sienne! J'ai adoré quoi...HANSOKU-MAKE.
Après j'ai joué le sparring partner.

Ce qui a été rigolo aussi c'est que tous le long du cours nous nous sommes échangés nos curriculum vitaë de sportifs de combat...pas méchant mais ajouté au contexte...

HANTEI : jvais attendre le prochain cours lundi et mardi au judo pour voir si je poursuis l'expérience...Chui dèg'...

Allé retour à la maison pour se faire un peu mal aux bras en faisant quelques tractions sur la grille de la terrasse....

91008Jean-Guy9573973



vendredi 10 octobre

je prends ici quelques mauvaises habitudes sur la route...la première c'est que j'oublie systématiquement mes clés sur le contact ... mais bon encore c'est pas très grave! (sachant qu'elle ne ferme pas en plus..) Mais je me suis retrouvé un moment à cumuler un peu les infractions : la voiture n'était pas assurée, je n'avais pas ma ceinture, j'étais en excès de vitesse et je regardais mes sms..... le coup du gilet jaune et du triangle (obligatoire ici depuis le 1 octobre 08 ) ou la trop grande proximité de la voiture qui me précédait (!!) était le moindre de mes problèmes si je venais à me faire arrêter...Ce qui devait arriver arriva...
J'ai pris une assurance ! ...ça faisait quand même 2 semaines!! 400euros ; aie,ça fait mal au pot d'échappement!
J'ai oublié aussi dans les trucs marrants de ma voiture, la direction...quand je tourne les roues presque à fond, le volant tourne seul! Ça me fait étrangement penser à la direction des auto-tamponneuses quand on tourne le volant à fond...j'ai juste peur avec ma voiture de partir en arrière en tournant!

Aujourd'hui on se meuble... « allo bonjour, je vous appelle au sujet de l'annonce que vous avez passé sur blada[...] - rdv ce soir, appelez moi au 0694------- dès que vous êtes arrivé, je suis le principal du lycée je sortirai et je viendrais » ... Journée de travail : élève de 19 ans qui ne connait pas son alphabet, qui place la France en Australie, un autre de 17 qui ne sais pas pourquoi il écrit Km, Hm, Dam, M, Dm, Cm, Mm (enfin pour lui ça veut dire 'mathématiques'..) mais qui convertit très bien...journée normale quoi...
Bref, j'arrive à l'heure au rendez vous, j'appelle au numéro...je tombe sur le CDI du lycée! Je le rappelle sur le 1er numéro, il vient... « - j'ai essayé de vous appeler sur le numéro que vous m'avez donné mais je suis tombé sur le CDI... - Vous avez du vous tromper..! » ouai je me suis trompé en recopiant un numéro qu'on me donne et je tombe quand même au lycée...

Bon, je fais pas le gars vexé, je prends 1 table, 4 chaises, 2 moustiquaires (spéciales hamacs!), et 3 petits meubles de rangement...c'est de l'occas mais c'est bien pratique, on en avait bien besoin.
C'est LE fonctionnement ici. Y a tellement un turn over important que quasi tout le monde achete d'occas et se refile les trucs...Par exemple les voitures, le garagiste me disait qu'il avait vu arriver en Guyane la voiture que j'avais au début, et vu s'enchainer les proprios....

101008Jean-Guy955473973

 


samedi 11octobre


On a été au marché ... et... ?? j'ai acheté des bananes! Et re-des patates douces...on verra ce qu'on en fait!


Réflexion qui me fait bien rire : Je pense que certains seraient prêts à payer cher pour avoir, chez eux à 12h, le soleil de Guyane de 8h du matin...

111008Jean-Guy955473973


 

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Syndication :

Précédent - Suivant - Retour à la liste des messages

Par moman

le 18/10/2008 à 17:48:05

tu pourrais essayer la langue des signes avec la grand-mère,ça peut peut-être marcher ou la faire sourire!

Répondre à ce commentaire

Par Emilie

le 18/10/2008 à 18:56:29

Sympa le judo ! Le dojo a l'air tout neuf ! Mais vous êtes combien dans votre cours ??? (Le dojo n'a pas l'air bien grand)
Moi aussi j'ai repris, mais mes partenaires ont tous un kimono !

Sinon, ils ont l'air sympa tes fruits. Ca donne envie de tout manger ! Moi, c'est plutôt nutella en ce moment !!!

Bisous
Emilie

Répondre à ce commentaire

Par un golfeur

le 13/11/2008 à 20:20:17

Devine quel est mon moment préféré ? Bah le golf !! Pour y avoir passé tant de journées au bord du green caché par une piscine, notre piscine..hein, Jean Mich !! Et le Dojo, l'envie de se pendre n'etait pas loin non ?!

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Kikooboo.com (Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage) recommande Get Firefox!
 Publicité : pub-wwfpub-greenpeacepub-amnesty